So let me tell you why I'm feeling so grateful uh given where we are today and what has happened in last one year.
过去的一年发生了很多事情，能够拥有如今的成绩，我心里充满感恩

If you look back and go back 15 months ago, and think about the state of ONOS, state of ON.Lab, nobody would have dreamed that we would be where we are today.
回顾过去，想想15个月前ONOS和ON.Lab的境况，当时没有人会想到我们能取得今天的成就

There were concerns about "do we need one more controller?" People said, "can ON.Lab with a nonprofit build a team that can deliver a platform of a quality that industry can bet on?" The list of concerns were so long that you know you wonder whether you are stupid enough to do what you're trying to do.
当时各种质疑之声不绝于耳，如“我们还需要再引入一个控制器吗？”，“ON.Lab这样一个非盈利组织建立的团队能开发出可以让整个行业信赖的优质平台吗？”这些源源不断的质疑让我们甚至开始怀疑自己是否有足够傻的勇气来坚持下去

Now you look back in 15 months we were able to build a pretty you know best of the best team if you look around.
现在15个月过去了，我们已经组建了一支实力超强的梦之队

You know the team that came together at ON.Lab is just, terrific. This is really one of the best things that happened.
ON.Lab凝聚起来的这个团队非常非常优秀，这真是一大幸事

So, that is five releases. Huawei has already made commitment to building products and solutions based on ONOS.
现在我们已经发布了五个ONOS版本，华为已承诺基于ONOS构建自己的产品和解决方案

One of the largest, you know, vendor in the networking space.
华为，大家知道的吧，这可是全球最大的网络设备供应商之一

There are many markets where Huawei is No.1 and you know, so when, you know, so that is an accomplishment of certain type that they have decided to bet on for open source platform that we are building.
华为在很多市场都占据着绝对的主导地位，而它决定基于我们的开源平台构建自己的产品和解决方案，这一事实从某种意义上来说本身就是我们的一项重大成就

Recently as you know, Ciena announced that they are going to support ONOS commercially, and you know they have their own plans of building ONOS based products as well.
最近Ciena公司宣布将支持ONOS商业化应用，也计划基于ONOS构建自己的产品

So something we can all feel very good about.
听说这件事后，我们所有人都很开心

If you look at what Luca has been able to accomplish in one year, if you look at the research and education network of the world, ONOS already has a footprint, which is global.
想想Luca在过去一年都做了什么，想想那些遍布全世界研究和教育网络的宣传视频，ONOS如今已经拥有很高的国际知名度了

So when you look at all this data, I think we have come a long way.
看看这些数据，我们已经做了这么多

And, hats off to all of you, thank you from the bottom of my heart for what you guys have accomplished.
在这里我想向所有人表达我诚挚的谢意，谢谢你们为ONOS所做的一切

So, I think the next whatever year, 2016 will be even more exciting. And what we get to do is really, I mean change this whole industry.
接下来的一年，2016年，将是更加精彩的一年，我们要做的事是可以改变整个行业的事

So again, I want to thank you all, all the sponsors, all the community people, the team, and I think we have a pretty bright future.
再次感谢大家，感谢所有的赞助者，所有的社区人员，以及ONOS团队，我相信我们的未来会更加美好

I'm really, truly blessed to work with Guru and also Larry, uh I mean these are guys are just you know incredible stars in their field.
能够和Guru、Larry一起工作，我感到万分荣幸，大家知道的，他们都是各自领域的大师级人物

And, when I'm interviewing people, one of the things I tell them is not, not only you're gonna find people that are extremely successful here, in lotta ways, but you're gonna find people that don't have egos and that are really fun and easy to work with.
每次面试时，我都会告诉应聘者，在这里工作的人都是在很多方面都非常成功的人，而且他们谦逊平和，易于相处，和他们一起共事很有趣

I've worked with a lot of teams in my life, and there is a couple that I look back on with with such fondness and think, "wow, it could never happen again, right?"
我曾经在很多团队工作过，其中有几个团队现在回想起来真是非常美好的经历，有时我会觉得，“这种好事不可能再发生了吧？”

And it's just an incredible experience for me. And this is definitely gonna be one of those.
对我而言，这是非常难忘的经历，而这也绝对将会是你们非常难忘的经历之一

And for for you younger people, you may not know it now, but you're gonna look back on on this I think as you get further along in your career, and you're gonna realize is what an incredible group of people this was to work with.
对于你们年轻人而言，你们可能现在还意识不到，但随着工作年限的增加，当你们回头再看这段经历的时候，你们就会意识到你们曾经和一群多么优秀的人一起工作

So have a lot of fun, we're making a lot of progress, and a lot of great things done.
我们取得了很多进步，做了很多伟大的事情，而且过程一点儿都不枯燥

And I really look forward to 2016 because 2016 is all about really seeing it in deployments. Right?
我真的很期待2016年，因为在2016年，ONOS将真正得到部署，对吧？

We've been we've spent now three years building up to this this point. Right? We're heading into our real first field trials and it's just gonna keep ramping from there, and the more that we are really used in the real world, the more fun it is.
我们花了3年的时间才实现今天的成就，我们将迎来第一个试验局，一切都将从这里开始启程；ONOS的实际应用越多，事情就变得越有趣

I appreciate ya'll working with us and thanks for everything that you do. Really appreciate it.
非常感谢你们，感谢你们为ONOS所做的一切，真的非常感谢！

下面给大家带来完整视频内容，希望你能和SDNLAB双语君在技术学习的过程中一起提升英语能力。

号外号外，SDNLAB译者计划在火热招募中
成为译者的好处：

• 优质的英文原材料，最直接的提升英语能力
• 提高社区影响力，国内极具影响力的SDN交流平台
• 最优的内容传播途径，认可才是硬道理
• 社区福利免费拿，一手的学习资料
• 分享推动SDN发展，提供国内新鲜的技术资料

什么样的人才能成为译者？
热爱分享、热爱社区；喜爱SDN等网络创新技术；

怎样成为译者：
填写下面的表格吧，微信请阅读原文哦：http://form.mikecrm.com/ItmbOc

编译类仅出于传递更多信息之目的，系对海外相关站点最新信息的翻译稿，仅供参考，不代表证实其描述或赞同其观点，投资者据此操作，风险自担；翻译质量问题请指正。